We ontmoetten elkaar op een feestje, en het was magisch.
Binnen het half uur reden we rond in deze fantastische buurt...
en liepen we van de trap van iemands achtertuin...
en toen zwommen we en waren we verliefd.
Waar we niet op rekenden was dat, zelf met de lichten uit...
de eigenaar daar was en gillend buiten liep...
en het was de mooiste nacht van mijn leven.
Klaar?
Mijn idee was dus...
het opnieuw te beleven.
Het is koud! - Het is kouder dan ik me herinner.
Denk je dat hij naar buiten komt? - Ik weet zeker dat hij ons hoorde.
Hallo? Dit is pret.
Waar is hij?
Misschien is hij niet thuis.
Gelukkige verjaardag toch.
Gelukkige verjaardag.
Toen we in het water zaten en wachten...
en niemand naar buiten kwam en we daar dreven...
voelde ik me verdrietig...
en voelde ik dat ons geluk zo gemakkelijk was...
en er zo veel van was...
en nu voel ik dat geluk iets is dat we opnieuw moeten maken.
Ik wou romantisch doen. Ik neem je nooit meer mee naar een zwembad.
Komaan. Doe dat niet.
Goed. Dit kan leuk zijn.
We gaan een compatibiliteitsoefening doen.
Ik wil dat jullie tegelijkertijd een noot spelen. Goed?
Eén noot? - Ja. Klop ze er uit.
Jullie zijn niet gelijk, niet?
Vroeger waren we geweldig. We waren vroeger oneerbiedig en...
Ja. We plaagden elkaar. En dingen. Zoals... Ik bedoel niets ergs...
Ik kon je een teef noemen en dat was grappig. - Ja, dat was hilarisch.
Vroeger mocht ik je een teef noemen. Je dacht dat dat grappig was.
Ik weet niet hoe we vooruit kunnen gaan als we deze conversatie aanhouden...
over wat ik toen deed...
waar ik me al voor verontschuldigde en we hier zijn omdat we vooruit willen gaan.
Ik snap niet waarom we terug daarheen moeten omdat we steeds hetzelfde gesprek voeren.
Omdat je niet kunt beslissen, Ethan.
Je kunt niet beslissen wanneer we verder gaan, ik wel.
Hebben jullie nog seks?
Als je deze noot speelt, Sophie, of die... dat is toch mooi, juist?
Maar deze... niet zo veel.
Het is trouwens maar een oefening.
Ik wil je weer kunnen vertrouwen. Ik wil je kunnen vergeven.
Ik wil dat allemaal. Ik wil dat we weer overeenkomen.
Ik weet niet waarom je je zo voelt.
Omdat we niet overeenkomen hoe we dat gaan doen.
Waar ben je?
Goed. Ik heb een idee.
Dit is een mooie plek. Ik denk dat het nuttig is.
Het is zeker prachtig. Het is anderhalf uur rijden vanaf hier.
Het is zoals... een prima toevluchtsoord... enkel voor jullie beiden.
Geef jezelf de kans om de resetknop te resetten.
We stuurden daar al veel mensen heen en ze kwamen als herboren terug.
Wat denk je er van? - Ik probeer alles.
Sophie?
Hallo?
Als je de wijn uitschenkt, doe je dit. Dat doen ze in een restaurant. Kijk maar.
Het druppelt zelfs niet. - Ik denk dat je het fout deed.
Proost!
Op mij en mijn kookkunst. - Er is een gastenhuis op het terrein...
dat heel leuk is. - Echt?
Ik weet niet eens of we het wel kunnen gebruiken of iemand anders het al gehuurd heeft.
God. Wat is er gebeurd?
Kom hier.
Wat is er gebeurd?
Ja, ja.
Je moet het binnenhouden. Hou het binnen.
Ziezo.
Mooi. - Ik kan het nog.
Laat het licht aan. Liefje. - Sorry.
Geef een kusje.
Je staat zo lief met je bril.
Doe hem af. Ik hou van je zonder.
Hou je van mij zonder bril? - Moet ik hem dragen?
Daar!
Je vond me. - Ik vond jou.
Hé daar. - Weet je, je had gelijk.
Echt?
Zeg op. - We moeten wat nieuwe dingen proberen...
zoals uitstapjes naar plekken zoals dit.
Denk je?
Het laat me me weer opgewonden voelen. Voel je het ook?
Doe ik. - Ja.
Ik hou van jou. - Ik hou ook van jou.
Hier komt het.
Dichter! - Probeer opnieuw.
Goed, wacht. Jouw beurt. - Goed.
Lager. - Lager. Goed.
Lager en er in.
Je had hem. Lieve God!
Natuurlijk heb ik hem. Klaar?
Deze is voor jou.
Kom hier.
Dat was geweldig! - Ik wist dat je het kon.
Wil je vannacht hier slapen?
Kan dat?
Zeker. We kunnen doen wat we willen. - Goed. Ja.
Laat me wat kleren nemen. Ik wil niet in mijn jeans slapen.
Goed. - Wil je wat?
Ik ben goed. - Ik hou van je, schat.
Ik ben er zo. - Goed.
Je sliep al.
Grappig.
Je deed het. Je maakte een grapje.
Ethan.
Hou op.
Hou op. Ik lachte. Het is voorbij.
Waar was je? - Hoe kwam je hier zo snel?
Vond je een geheime doorgang?
Ja, geheime ondergrondse doorgang.
Zo geheimzinnig.
Echt. Hoe kwam je hier zo snel? Je versloeg me.
Wat?
Hoe komt het dat je hier voor mij bent vanuit het gastenhuis?
Bedoel je voor het eten? Ik wandelde buiten en ik liep gewoon voorbij.
Nee, niet voor het eten, nu.
Waarom zweet je zo?
Heb je gelopen of zoiets? - Ja.
Omdat... Is dat de grap die nu gebeurt?
Wat? - De grap dat je vergeten was...
dat we net seks hadden, omdat dat grappig is.
Wacht!
Hadden we seks?
Goed. Dat is niet grappig.
Ik wil niet grappig zijn. Ik dacht dat je een grapje maakte.
Waarom doe je nu zo? - Ik doe niets.
Ik...
Weet je wat, Ethan? Je had net een leuke avond...
en ik begrijp niet waarom je dat verpest. - Ik wil je nacht niet verpesten.
Ik had een leuke nacht. Goed, we hadden seks. Het was prachtig.
Je was geweldig.
Je bent een klootzak. Goedenacht.
Het spijt me.
Ik hou van jou. - Ik hou van jou.
Goedemorgen, knapperd. - Ik heb een kater.
Het lijkt er op dat je een ontbijt nodig hebt.
Niet dat we er terug moeten over beginnen.
Maar dat was een raar gevecht vorig nacht.
Ik weet het. - Ik begrijp niet wat er gebeurd is...
en misschien vergeten we het beter. Het was een slechte herinnering...
met alcohol en zo, laten we de uitstap niet verpesten.
Volledig akkoord. - Leuk.
Dat gezegd zijnde, het was één van de vreemdste ruzies die we ooit hadden.
Lieve God, ik weet het. - Gek, niet?
Ik begrijp nog steeds niet hoe je zo dronken en high kon worden...
dat je dacht dat we seks hadden, of maakte je gewoon een grapje en liep het dan fout.
Eerlijk, ik denk dat het zoiets was, weet je?
Eén van die dingen... Nee, ik vraag je of je dronken en high was...
want ik ben nog steeds in de war over wat er gebeurde.
Ik denk dat het belangrijkste is, weet je...
we vochten, maakten het goed, we knuffelden, een mooie dag.
Sophie, waar heb je het over? We maakten ruzie en jij liep weg.
We maakten het niet goed. - Ben je in orde?
Ik maak het goed, en jij? Ik... - Goed, Mr Kater.
Ik denk dat het tijd is om wat te eten. Laten we wat in onze maag steken.
Je jaagt me wat op, Sophie.
Ik moet zeggen... Is dat bacon?
Ja.
Je haat het als ik bacon eet.
Wat?
Wat is er aan de hand? - Dat wil ik uitzoeken.
Ik begrijp niet waarom je dit doet.
Nee. Nee, nee, nee, nee.
Wat nee?
Daar waren schotels... Hallo? - Wat heb je over schotels?
Waar was je? - Waar was je?
Ethan?
Hallo? - Ethan?
Er was daar bacon op die schotels. - Wat bedoel je? Ethan, geef antwoord.
De reuk van bacon. Je kunt niet tegen de geur van bacon.
Wat is er met bacon?
Daar. Daar lag bacon. - Waarom doe je zo?
Sophie, Sophie.
Wacht, wacht.
Sophie, Sophie... Het spijt me.
Het spijt me. Wacht. Ik weet dat er daar iets was...
iets zeer vreemds... net als die Twilight Zone onzin...
en ik probeer het te begrijpen. Goed?
Gisteren hadden we een leuk etentje. We hadden samen een leuke tijd, niet?
Ja. - Goed.
Toen rookten we wat spul. Ik viel in slaap op de bank.
Het volgende dat ik nog weet is dat jij me wekte en zei dat we samen seks hadden.
Omdat we dat deden!
Goed. Ik kwam naar hier. Er was niemand.
Ik viel in slaap op de bank en werd wakker omdat je mij knuffelde.
Waar heb je het over? Dat deed ik niet.
Gek dat je dat ontkent, niet?
Ik deed het niet. - Juist.
Gek dat jij ontkent dat ik met jou geslapen heb. Begrijp je wat ik zeg?
We hadden samen twee volledig gescheiden ervaringen samen...
die geen van beiden nog weet, en...
Wacht even. Ik ga daar binnen, goed? - Waarom?
Wacht 30 seconden. Bljif hier. - Ethan!
Hallo?
Hé, liefje.
Geef me even een handdoek?
Je bent in de douche. Ik gaf je net een handdoek.
Weet je wat, ik ben niet eens boos meer.
Nu maak je me bang en ik snap niet waarom je dit doet.
Ga zelf kijken, Sophie.
Voorzichtig.
Waar was je de ganse morgen?
Hallo, Sophie.
Ik was aan het wandelen. - Ja.
Het is daar mooi, niet? Het is hier eigenlijk wat licht.
Vind je het erg als ik deze dichtdoe?
De ochtendzon is hier te gek. Geef me een knuffel.
Sorry. Ik ben wat bezweet.
Kom op.
Sophie.
Soph?
Verdomme.
Je houdt me voor de gek!
Wel verdomme.
Sophie?
Lieve God! Alles in orde?
Jij bent binnen. Jij bent het.
Je oefent. Wat gebeurt er?
Ik weet het niet.
Dit is te gek.
Gebeurde dat echt? Ik bedoel, deed dat, was dat...
Ik weet niet... Ik begrijp het niet.
Het is een andere dimensie zoals wanneer je door een deur gaat...
in een andere laag van ons bestaan. - Ik weet het niet.
Ik heb geen idee. Ik denk dat we beter gewoon zeggen...
dat er iets vreemds gebeurde. We verklaren het.
Er was een kosmische aberratie van een soort...
en we gaan naar huis.
We praten hier niet meer over en we houden op met er aan te denken.
Goed. Ja. We vertrekken.
Lieve God, ik kan niet ophouden met er aan te denken.
Jij?
We moeten gewoon... Ik denk wat tijd, weet je...
Ik ga hier aldoor aan denken, Ethan. - Wat kunnen we anders doen?
Ik bedoel,wat gaan we doen, weet je?
Ik bedoel, er is de...
Er is dat gekke ding dat...
Wat?
Welk verder moet onderzocht worden.
Verder onderzoeken? - Ik weet dat je een klein beetje...
Ik was daar drie seconden.
Ik weet het, maar ik was de hele avond...
in dat huis, en ik moet zeggen...
Ik weet dat ik nu gek klink...
maar ik moet zeggen dat het magisch was.
Wel...
Loop niet te hard van stapel met dat magische of wat daar ook gebeurde...
omdat ik weet wat daarbinnen gebeurde.
Goed. Daar heb ik het niet over. Ik heb het niet over dat magische.
Er was daar een roes. Het was spannend. Ik voelde me gelukkig.
En dat niet alleen. Het was niet enkel de tijd in het gastenhuis.
We hadden het leuk in het hoofdhuis.
Ja, dat is zo. We hadden het leuk.
Het was niet enkel de dope. We waren één, we praatten...
en we waren gelukkig. - Ja.
We hadden ook een leuke tijd toen we Ecstasy namen in Lalapalooza...
maar we gaan dat niet elke dag van ons leven doen tot je sterft. Goed?
Het gaat hier over onze veiligheid. - Ja. Maar het voelde niet gevaarlijk aan.
Het voelde niet... Het voelde veilig aan.
Het voelde ook niet gevaarlijk aan. Het voelde zoals ik bij jou was.
Dit voelt aan zoals we praten in de therapie.
Nieuwe mogelijkheden onderzoeken, nieuwe relaties maken...
niet in het verleden gaan...
en niet opnieuw dingen doen die gebeurden maar met nieuwe dingen beginnen.
Ja. Je hebt daar een punt. Ik kon niet denken dat deze klootz...
Extreem. - Nieuw ding.
Het voelde aan als paardrijden met een kleine kruik wijn, weet je?
Niet verkennen van andere dimensies in een rare versie van 'Who's Afraid of Virginia Woolf'?
Wat als dit iets is wat ik wil doen?
Wil je teruggaan? - Ik wil onze relatie helpen.
Dus... Raar om dit te zeggen maar ik worstel wat met het feit...
dat je met mijn andere ik sliep vorige nacht.
Ja, maar ik dacht dat jij het was.
Ik ben niet boos of beschuldig je niet. Ik zou liegen als ik, weet je...
niet zei dat ik wat jaloers was. - Goed. Ik begrijp het...
maar ik zou uiteraard nooit weten dat ik je bedroog.
Het lijkt enkel te werken als we er alleen ingaan.
Juist. We moeten dus uitmaken wie er eerst in gaat.
Ik ben er binnen een minuut uit, liefje.
Goed. Ik ben hier.
Dat is goed.
Is die bacon in orde? Hij ligt er al een poosje.
Het is goed.
Goed.
Waar was je de ganse morgen?
Ik hing wat rond, weet je.
Leuk.
Ik heb je gemist.
Je hebt me gemist? - Natuurlijk.
Kom hier zitten.
Goed.
Dus...
Is het niet gek om te denken dat we eigenlijk getrouwd zijn?
Ik denk het.
We zijn man en vrouw. - Ik weet het.
Ik hou ervan. - Hoelang ben je hier trouwens al?
Aangezien we gisteren aankwamen. Dom.
Nee, ik bedoel in het gastenhuis. - Sinds we hier vorige nacht sliepen.
Er is iemand in detective mode. - Sorry. Ik bedoelde het zo niet.
Goed. Maakt niet uit.
Heb je het terrein goed onderzocht?
Ik denk dat ik er een goed gevoel aan overhoud.
Het is hier zo leuk, niet? - Ja. Wil je met mij gaan wandelen?
Nu niet echt maar je bent vrij om te gaan.
Het is ook jouw vakantie.
Goed.
Ik zie je snel weer, Sophie. - Goed, Ethan.
Fascinerend. - Vertel.
Goed. dat daarbinnen is er 100% van overtuigd dat ze jou is.
Is dat zo? - Ja. Ik daagde ze wat uit.
Ze is onbetaalbaar. Ik denk dat je daar binnengaat. God, het is waanzin.
Je gooit met enkele specifieke voorbeelden uit ons verleden om te zien hoe hij reageert.
O, nee, nee, liefje. Ik denk niet dat we ze moeten uitdagen.
Wat als ze verdwijnen of zoiets, weet je?
Wat als ze in paniek geraken? Ik zeg enkel wat het gevaar is als ze denken dat ze ons zijn?
Ja, ik bedoel, ik... Goed. Er schuilt geen gevaar in.
Ik dacht dat een deel van de pret het onderzoek waard was en wou proberen...
Ik weet het. Natuurlijk dacht je dat de pret in het onderzoek zat.
Wacht, wacht even.
Het is zoals in die goochelshow in Vegas toen je me zei dat de goochelaar...
een eenvoudige truk deed en jij de hele show verpestte voor mij en iedereen rond ons.
Goed. Je weet nog dat we praatten over de goochelshow...
maar dat was drie jaar geleden en we zouden het vergeten?
Laten we naar binnen gaan. We stellen wat basisregels op.
Op die manier voelen we ons goed, weet je... dat er wat... verwarring is.
Of we zitten op dezelfde golflengte. - Goed.
Als we in het gastenhuis zijn met die vreemde mensen, geen intimiteit, geen seks.
Ja. Volledig akkoord.
Geen seks. - Goed. Wat nog?
Wel, ik wil zeggen dat dat me brengt bij... je weet wel, geen spionage...
en er moet vertrouwen zijn...
en dat we eerlijk moeten zijn met wat er bij de andere gebeurd in het gastenhuis en...
Juist. Het is zoals...
Het is zoals een therapieoefening in vertrouwen. - Een oefening in vertrouwen.
Daarom zijn we hier. - Goed.
Laten eens zien. Ik denk dat als er iets anders is...
Eigenlijk is dit echt belangrijk nu ik erover nadenk.
We kunnen pret maken, maar als op eender welk moment...
iemand niet akkoord is en wil stoppen...
we er mee stoppen, pakken we in...
Absoluut. Akkoord. Dat is goed, dat is echt goed.
Nog iets? - Ik denk dat dat het is.
Dan zijn we klaar. Dat is goed.
Dus, als we onze tenen hier indompelen...
denk ik dat we hier niet teveel tijd moeten insteken en gaat de eerste.
Goed. Klinkt 15 minuten goed? - Ja, ik denk dat dat goed is.
Goed. Maar luister, sta buiten niet op mij te wachten.
Wacht, wat?
Ik denk dat ik nerveus ga worden als ik denk dat jij buiten aan de deur wacht.
Ja. Goed. Dat klinkt eerlijk.
Bedoel je, zoals nu? - Ja, sorry.
Goed. Ga verder. - Goed.
Veel plezier, maar hou het veilig.
Het is leuk. - Je ging eerlijk zijn. Ik kan tegen kritiek.
Nee, het is...
Goed.
Ik denk dat ik wat ernstig kijk.
Zie je mij zo?
Nee.
Ik ben gewoon een slechte schilder. - Nee.
Ik wou Degas nadoen...
die zijn gezichten deed oplichten met al die mooie kleuren.
Degas?
Heelaas, het lijkt of je gezicht in brand is gestoken...
wat niet mijn bedoeling was. Verontschuldig mij.
Het leverde wel een prachtige titel op. Ik denk dat ik het...
"Sophie Mijn Liefste, het Brandende Slachtoffer" ga noemen.
Of de ultieme titel "Sophie Mijn Liefste, de Echte Teef"
omdat ik wel wat sletterig lijk. Sorry.
Als ik eerlijk ben, soms ben je wel een trut.
Excuseer? - Ja, maar het is leuk...
omdat ik soms een klootzak ben. - Juist.
We kunnen dat zeggen, niet? - Nee, ik denk dat het wel goed zit.
Discussie voorbij.
Goed.
Proost.
- Op een mooi weekeind samen.
Dat is echt leuk.
Waar ga je heen? - Nergens.
Waarom ben je zo nerveus? - Ik ben niet nerveus.
Waarom denk je dat?
Geef me je hand.
Wat? Vertrouw je me niet?
Wel verdomme!
Je bespioneert me.
Wel, ja. Je was daar langer binnen dan 20 minuten.
Meer dan 20... We kwamen overeen dat het juist 15 minuten zou zijn.
Vijf minuutjes langer? - Ja, maar weet je...
we spraken ook niets af over intieme massages.
Wacht, intieme massages?
Ben je ernstig? - Jij was er in.
Ik was er niet in...
Ik masseerde je lichaam daarin. - Goed. Goed.
Het spijt me. Ik begrijp dat je daar overstuur van wordt en ik verontschuldig mij.
Het is wat verwarrend, sorry. - Goed. Het gebeurt niet opnieuw.
Goed. - Begrepen.
Hoe was het in het algemeen? - Lieve God, het is zo raar.
Het is echt vreemd.
Ik bedoel, je was enkel... Je was prachtig.
Je was grappig en charmant en je bleef maar vertellen over alle mooie dingen...
die we zouden doen op het terrein en...
Voelt hij aan zoals ik bij jou? - Hij is jou. Hij is enkel een beetje...
Een beetje wat?
Het is... Hoe moet ik het zeggen. Het is alsof je grappig bent, weet je.
Je hebt een groot gevoel voor humor en iedereen vindt je leuk en...
Bedankt. - Dat is wie jij bent. Daarbinnen...
lijkt het op een herinnering.
Het is of ik herinnerd word aan iets maar het gebeurt gewoon voor mij.
Doet dat je iets?
Je zegt niet dat het lijkt op...
de betere versie als je daarin bent, juist? - Nee, nee. Nee, nee, nee.
Helemaal niet. Dat is gek. Jij bent het daarbinnen, weet je?
Wat met de lichamelijkheid... Zie je een verschil?
Nee. Nee, echt niet.
Weet je wat? Het haar. Er is iets met het haar.
Het haar? - Het is wat anders.
Het is wat warriger, een beetje speelser.
Zei je speelser? - Kom hier. Ik toon het.
Het is, een beetje... Nee.
Wel, wel, het is echt...
Ik weet het niet. Ik doe het niet juist of zoiets.
Ik weet het niet. Maak je er geen zorgen over.
Goed.
En weet je wat nog, je draagt geen bril.
Je draagt daar geen bril en je ziet er echt leuk uit.
In het gastenhuis ben ik een surfer met perfect zicht.
We werken er aan. Het is niet echt... Nee, het is goed.
We komen daar.
Je legde contact, juist?
Hé, Soph?
Ik wil mijn sessie nu doen in het gastenhuis nu het leuk is.
Hoe laat is het? - Laat, maar ik kan niet slapen.
Goed, liefje.
Goed. Ik hou van jou. - Ik hou van jou.
Waar heb je het over? Er zijn wel zes versies van dezelfde pop.
Ze zijn uniek op elke manier.
Er zijn hier zes verschillende dames.
Ik zie het niet. - Goed.
Deze is een mooi model die altijd praat over...
hoe ze een nerd was op de hogeschool...
en dan, deze... ze heeft zeker twee...
tramp stamps onder die jurk, zeker.
En dan heb je...
Deze is de leukste meid ter wereld...
en ze is de meest prachtige vrouw...
maar niemand kwam ooit voorbij haar mollige dijen.
Welke is je favoriet? Welke vind je het leukst?
Goed. Klaar voor dit?
Ik liet het vallen.
Is dat niet het leukste dat je ooit zag? Het is zo klein.
Het is schattig.
Wat doe je? - Niets. Wat doe jij?
Niets.
Heb je...
Heb ik wat?
Niets. Maakt niet uit.
Wat staat er vandaag op de agenda? - Ik wou nog wat gaan verkennen...
en weet je, enkel... Als het goed is. - Natuurlijk.
En jij?
Ik weet het niet. Ik denk dat ik hier wat ga rondhangen, wat lezen.
Klinkt goed. Misschien kom ik nog langs en kunnen we nog wat doen.
Wat je wilt. - Mooi.
Ik heb je telefoon gevonden.
Bedankt.
Kom op.
Hallo.
Ik ben boven.
Let op je hoofd.
Heel schattig hier boven. - Het is wat klein.
Wat doe je hierboven?
Ik voel me zeer groot.
Ik voel me enorm.
Ik ben blij dat je hier bent omdat ik je wat moet vragen.
Als er een olifant in de kamer is denk ik dat we dat moeten bespreken.
In orde. - Goed.
Dit... - Dat.
Is er gebeurd. Dames eerst.
In dat geval.
Wie begint er verdomme met een O? Wie denk je verdomme dat je bent?
Verdomdse anarchist.
Goed. Ik zet een X in het midden.
Dat is een goede zet.
Ik denk dat ik weet waar dit naartoe gaat. Ik ben nog niet zeker.
Ja, ik ga je daar vastzetten.
Waar denk je dat ik naartoe ga? Wat denk je dat ik ga doen?
Wie gaat het winnen? - Die spanning!
Ja, en daar is het. - Wat is je volgende spelletje?
Het volgende spelletje is iets dat geschikt is voor mensen ouder dan zes jaar.
Ik denk dat dat iets is. Waarom kus je me niet meer?
Ik hield ervan wat rond te hangen...
en nieuwe vriendschappen aan te knopen. - Ik ook.
Ik hou er van jou te kussen, en ik mis het.
Is er iets dat ik doe en dat je dwars zit of...
Lieve God, nee, helemaal niet.
Omdat ik het gevoel heb dat we het leuk hebben?
We hebben een leuke tijd. - Ja.
Geef me dat. - Dat is mijn... Dat is mijn krijtje.
Ik weet dat het van jou is.
Goed. Dit is raar maar ik denk dat er één van mijn scheenbenen weg is.
Echt? - Ja.
Weet je zeker dat ze niet in de kast hangen en je ze niet meepakte zoals gewoonlijk?
Zeker niet. De dingen die ik ingepakt heb zijn hier niet.
Wel, dat is vreemd. Ja, vreemd.
Wat is er zo grappig? - Niets. Ik denk maar wat.
Een grappig berichtje.
Ja? Wie stuurt jou een berichtje?
Wacht, stuurt hij jou een berichtje? - Schat, het is niets.
Het is maar een berichtje.
Ik ben niet kwaad. Ik denk gewoon dat het vreemd is.
Hebben ze telefooncellen?
Welke plannen hebben ze nog?
Bedankt. Het is buiten goed.
Mag ik je wat vragen?
Natuurlijk.
Waarom nam je een N?
Waarom speel je vals?
Het spijt me. Dat is waarschijnlijk...
Niet iets dat je wilt... - Nee, dat is in orde.
Ik heb wat nagedacht over dit weekend...
en...
Ik heb geen excuus.
Natuurlijk was ik wat onzeker en zijn we in het verleden uit elkaar gedreven...
en in plaats van te praten haalde ik uit en maakte ik een vreselijke beslissing...
en...
dat is...
Juist.
Nee, laat me uitpraten. Dat is geen excuus.
Je had het volste recht om mij te verlaten...
maar je deed het niet, en je bleef met mij zitten...
en ging naar die stomme therapeut die we raadpleegden...
zelfs al wilden we niet, en bleef jij maar gaan...
en bleef je maar proberen, en ontmoette je me halfweg...
en was ik vijandig, en dat spijt me zo.
Ik wil je bedanken voor alle inspanningen die je voor ons deed...
en ik beloof je dat ik mijn best ga doen...
om je daar te ontmoeten, goed? Ik beloof het.
Hallo.
Ik hoorde je deze morgen niet opstaan.
Ik stond maar op om wat tv te kijken.
Denk je dat ik tegen je lieg? - Nee.
Nee, ik was... ik wou wat kijken...
Wil je ergens over praten?
Nee. Is er iets waar jij wil over praten?
Kijk, dit weekend is super raar. Dat is zo, niet?
Ik bedoel, weet je, het kan wat verwarrend zijn...
maar ik...
Je weet dat het niet echt is.
Ik bedoel dat ik niet die kerel ben daarbuiten die sit-ups doet...
en ik was nooit geïnteresseerd...
in die andere versie van jou wetende dat mijn echte Sophie hier is...
Juist. - En ik...
Ik wil weten of je akkoord gaat. - Ja.
Natuurlijk. - Goed.
Goed. Alles in orde? - Natuurlijk is alles in orde.
Bedankt dat je me om 2 uur 's morgens opgebeld hebt.
Net of ik geen werk heb waar ik moet voor wakker worden.
Misschien moet je het de volgende keer aan je vrouw vragen.
Ik weet niet zeker wat we doen om twee uur 's morgens, maar...
Hé, schatje. Het is mama. Ik dacht na over ons gesprek gisteren.
Ik weet het niet. Je klonk niet als jezelf...
dus wil ik zeker weten dat je in orde bent.
Hé, man. De straat waar je opgroeide was Berkman. Ik hoop dat dat veel verklaart.
Ik spreek je nog.
Er gebeurt echt iets vreemds.
Ik kreeg een hoop voice mails van moeder en Doug en Dave...
en zeiden ze dat ik gebeld had en echt rare vragen stelde...
maar ik heb ze niet gebeld.
Dat is vreemd. - Ja.
Heb je ze niet toevallig gebeld? - Ik denk dat dat niet veel uitmaakt...
omdat ik met hen praatte en vreemde vragen stelde.
Wat denk je dan dat het was?
Je denkt dus dat hij ze gebeld heeft.
Ja, en voor mij is dat een logische conclusie.
Hij lijkt op mij. Hij klinkt als ik. Hij heeft een telefoon.
Ik denk dat hij mij nadoet of zoiets.
Juist. Ik denk niet dat hij dat zomaar doet.
Denk je dat je hem zo goed kent?
Wel, ik bedoel dat ik hem wat beter ken dan jij dat doet. Je ontmoette hem nooit.
Ik bedoel maar dat het vreemd is. Ik kan het hem vragen als je wilt.
Nee, het is al goed.
Het is enkel... - Het is vreemd.
Het is vreemd.
Ik ga naar de winkel. Wil je iets hebben?
Nee, alles is in orde.
Bedankt. - Wel, ga je mee?
Is het erg als ik hier wat rondhang?
Natuurlijk niet - Goed.
Hé, schat. - Sorry.
Mooi.
Komt het slecht uit?
Nee, nee. Ik deed wat sit-ups.
Ik moet met je praten.
Waar wil je over praten?
Over wat er gebeurde toen ik hier laatst was.
Ja, dat was duidelijk belangrijk.
Ethan, je bent zo goed in articuleren wat precies is dat ik voel...
op een manier zoals ik het zelf niet kan...
en alles wat ik wil horen maar nu ik niet weet wat te doen.
Ik kan het niet uit mijn hoofd zetten.
Wel, ik ben blij dat ik zei wat je wou horen, weet je.
Is er nog wat waarvoor je mij wou zien?
Ik miste dit.
Ik ook.
Waar zijn de boodschappen?
Wat?
Hoe zit het met de winkel? Wat is er gebeurd?
De winkel was dicht.
Hé, wat denk je van enkele Mimosa’s?
Ik heb nu geen zin in een Mimosa, Sophie.
Kom op. Het is prettig.
We drinken wat. We ontspannen wat.
We beginnen de dag goed.
Dan kunnen we praten over wat je dwars zit.
Dat is echt een goed advies.
En ik zou er waarschijnlijk naar luisteren...
Maar jij bent niet echt.
Je weet dat je niet echt bent.
Wie ben jij, verdomme?
Wat ben jij, verdomme? Ben je een robot?
Ben je een... Zoiets als een spook?
Wat ik ga zeggen is al erg genoeg...
is dat ik mijn vrouw verloren ben aan een spiegelbeeld van mij...
die 20% cooler is en 20% emotioneler is dan mij.
Nu zit ik hier en kijk naar een spiegelbeeld van diegene die ik verlies.
Dus, nee...
Ik heb het moeilijk om van dit weekend te genieten omdat ik dit weekend m'n vrouw verlies.
Excuseer me dus als ik geen klote-Mimosa wil, goed?
Het was niet enkel dit weekend.
Hoe weet je dat?
Als je vrouw weet ik zulke dingen.
Verdomme!
Ik kan het niet tegenhouden. Kijk nu wat je deed.
Wat? Souvenir? - Hier komt de brandslang.
Ik ga je onderspuiten.
Waarom zwaai je met een brandslang?
Waar haalde je deze sweater?
Wat?
Waar haalde je deze?
Ik weet het niet. Ik had hem altijd al.
Echt? - Ja, maar jij...
Ik denk dat je nooit op mijn kleren lette.
Weet je nog wanneer je hem kreeg?
Wil je over kleren praten?
Of heb je liever de volledige Chippendale ervaring?
Wat is de volledige ervaring? - Wel...
Ik heb niet genoeg geld bij me.
Leg dat gewoon weg. Maak je daar geen zorgen om.
Sophie?
Sophie, open de deur. Kom op. Ik ben het.
Ik weet dat je daar met hem bent, Sophie. Kom op. Doe open!
Wacht even.
Sophie, kom op. Laat me binnen.
Sophie. Ik blijf op de deur kloppen.
Ik blijf er op kloppen.
Ik weet wat je daar doet. Ik blijf kloppen.
Sophie, laat me binnen. Kom op, Sophie. Doe open.
Waar is hij? - Ethan, wat doe je?
Waar ben je? - Ethan, kom op. Ethan, hou op!
Ik stamp hem onder zijn kont. Waar ben je?
Verdomme!
Goed. Hij is weg. Wat is hier verdomme aan de hand?
Waar is hij heen? Kijk wat je deed!
Wat ik deed? Ben je gek geworden? - Ja, wat jij deed.
Wat als hij nooit terugkomt?
Sophie, kom op. Sophie, kom terug.
Sophie. Hij is niet echt, goed?
Sophie, hoe kun je iets aanvaarden dat een flagrante leugen is?
Je blijft maar zeggen dat het niet echt is, maar ik ben gelukkig.
Ik voel dat. Hoe kan dat vals zijn?
Hoor je wel hoe gek dat klinkt?
Kun je niet toegeven dat dit een beetje vreemd is?
Voor mij is het niet vreemd meer.
Hoe gaat het nu eindigen? Hoe denk je dat dit gaat eindigen?
Ga je nu brieven schrijven en daarna terugkomen als we na het weekend weg zijn?
Ik ga niet weg.
Wat bedoel je met dat je niet weg gaat? Sophie...
Wat wil je verdomme zeggen met dat jij... - Dit is... Goed.
Sophie, kom op. Laten we diep ademhalen. Goed?
Ik weet dat je iets voelt dat magisch is en spannend voor jou...
maar als je logisch nadenkt, al is het maar één seconde...
Komt dit je niet vreemd over?
Kent iemand nog de pret van die ijsbrekersspelletjes...
die kinderen op het zomerkamp speelden...
Spin de fles, of zeven minuten in de hemel of zoiets...
Hoe dan ook, we dachten dat het tijd was dat wij vieren eens gingen zitten...
en elkaar een beetje beter leerden kennen.
Wil jij iedereen kennen? - Hé, Sophie.
Goed. Laten we elkaar wat beter leren kennen.
Waarom zeg je de waarheid niet van wat hier echt gebeurt?
De waarheid? - Ja, dat je je voordoet als ik...
en doet alsof ik niet besta, zelf al weet je dat ik hier aldoor was.
Ethan, ik doe me niet voor als iemand anders.
Ik was gewoon mezelf. Je kende mij toch, niet?
Deed hij me aan jou denken op elk vlak? - Niet voor deze morgen.
Goed. Misschien deden we allemaal wat alsof dit weekend.
Het is geen grote deal.
Ik vind je schoenen echt leuk. - Bedankt.
Ik hou ervan hoe je haar opgestoken is. Het is super schattig.
Het spijt me. Ik geloof nog steeds niet dat je echt bent.
Ethan, ik zit hier...
je kijkt naar mij terwijl ik hier zit. Ik ben echt.
Je zit recht voor mij, juist? Ik kijk naar jou terwijl je daar zit...
dus volgens jouw logica ben je niet echt.
Dat maakt niets uit.
Ik heb honger. Ethan, waarom knap je je niet wat op...
en gaan we samen wat eten.
Daar.
Iemand interesse in een wandeling morgen?
Ik wou dat steeds al doen sinds ik hier ben. Ik wil dat dolgraag.
Goed.
Ik denk dat het vanavond Game-nacht is. - Goed.
Goed, misschien ben je echt, maar we moeten toegeven dat dit een normaal etentje is.
Ethan, Je lijkt ongemakkelijk te zijn. Kan ik je met iets helpen?
Goed. Volgens jou is dit een gewoon weekendje.
We gaan morgen allemaal naar huis en je hebt geen andere verklaring dan dat?
Soms gebeuren zulke dingen gewoon. - Ja, dat klopt. Dat doen ze.
Ik geloof het niet. - Goed.
Ooit las ik een artikel over kosmische gebeurtenissen.
Ik wou dat ik het nog had... Je zou ervan houden.
En het verklaarde dat zulke afwijkingen gebeuren.
Je kunt je suf zoeken om die dingen te verklaren van dingen die we niet begrijpen.
Dat is interessant. - Dat is toch, niet?
Ik heb geen interesse. - Laat me een klein voorbeeld zoeken.
Iets dat je begrijpt.
Laten we zeggen dat je een gorilla koopt.
Excuseer?
Laten we zeggen dat je een gorilla koopt, Ethan.
Je kunt geen gorilla kopen.
Dat weet ik, het is maar voor ons verhaaltje.
Goed dan, laten we zeggen dat je een aardvarken koopt, goed?
Je neemt dat aardvarken mee, steekt hem in een donkere kamer.
Na één minuut draai je aan de schakelaar en gaat het licht aan.
Nu weten we allemaal wel hoe elektriciteit werkt, maar voor hem is het een wonder.
Bij toverslag is die donkere kamer nu verlicht...
door mogelijkheden die hij nog nooit gezien heeft.
En wat doet hij? Gaat hij het verpesten met vragen van hoe en waarom?
Nee. Hij geniet er van.
Wel, ik ben geen aardvarken.
En ik ben geen gorilla.
Maak je geen zorgen. Ik begrijp het.
Er is nog wat over. Zullen we afronden?
Zo zit de situatie. Je kunt dat opnieuw zeggen.
Heeft Ethan... Ik bedoel jouw Ethan...
Hebben jullie over iets gesproken of heeft hij alles tegen jou vertelt?
Zoals wat?
Wel, Ethan... Mijn Ethan en ik, we spraken er over.
Hij wist wanneer ik naar het huis ging...
en ik wist wanneer hij ging en... - Jullie deelden jullie ervaringen.
Ja, voor het grootste deel.
En je wilt weten of wij onze ervaringen ook deelden.
Ik ben wat nieuwsgierig. - Ik zie het.
Weet je waar ik nieuwsgierig naar was?
Ben je meer bezorgd over de ervaringen die ik en jouw Ethan deelden...
of ben je meer bezig met wat ik weet...
over de ervaringen die jij en mijn Ethan deelden?
Het lijkt dat je bezorgder bent over één van deze scenario's dan de andere.
Geef je me dat terug?
Ik zeg dat voor de superleuke avond...
die we gaan hebben, dus hou het eenvoudig...
en hou onze vrolijke disposities en ik blijf complimentjes geven over je schoenen.
En jij blijft doen alsof je de manier waarop ik mijn haar opsteek leuk vindt...
dan gaan we een leuke tijd tegemoet en zien we wel wat er gebeurd.
Nog wat, denkt je geest eraan welke gerechten er zijn?
Je hebt nog steeds niet gezegd waar je vandaan komt.
Gaan we nog wat doen? Gaan we ook vrouwenlijstjes vergelijken?
Weet je, ik probeer alles wat te verklaren en zie wel wat er gebeurt.
Je probeert mijn relatie te saboteren.
Ethan, van wat ik begrijp over jouw relatie...
ben je goed op de hoogte over zelfsabotage.
Het doel van vanavond is niet het aangrijpen van een slechte competitie tussen ons...
althans niet voor mij. Dat zou niet eerlijk zijn.
Ja? Waarom?
Heb je dat nog niet ontdekt?
Het zijn koningen of azen in wat er gaande is. Er is wat aan de hand.
Waarom let je niet op je eigen kaarten.
Ik snap zelfs niet eens waarom we verder gaan. Ik ken elke kaart die je vast hebt.
Ga je zorgen dat ik goede kaarten heb? - Je hebt zeer goede kaarten.
Wil je weten wat jouw kaarten zijn? - Ik wil weten wat jij ervan denkt.
Je bent zeer consistent alhoewel zeer schattig.
Sophie haalt haar schouder op en dat lijkt wat zoals dit.
Doe je wat met je schouders?
Excuseer. Praat niet met haar. Ze is dood. Opgevouwd.
Het zijn enkel wij nu. Je deed dat schouderding.
Je hebt natuurlijk goede kaarten. Het is waarschijnlijk
een groot paar of misschien drie dezelfde.
Verhoog dan, man. Je leeft maar één keer.
Goed. Ik verhoog.
Nu weet ik dat je vertrouwen hebt. Ik heb slechte kaarten.
Ik pas. Kijk maar. - Jezus, hou je me voor de gek?
Wat? - Je hebt gelijk.
Twee azen. - Ik wist het.
Ik wist dat je de azen had.
Maatje, je bent trouwens goed geworden met dit spel.
Wat te goed. Ik begin te denken dat het één groot complot is.
Hij liet je duidelijk winnen.
Ja, Ethan. Hij liet me duidelijk winnen.
Kom op, jongens. Dit is een vriendschappelijk spelletje.
Je bent niet leuk om tegen te spelen.
De reden is niet dat hij leuk is, het is omdat hij nooit speelt.
Ethan, als je het spel wilt winnen moet je wat uitkomen, goed?
Zo werkt het nu eenmaal.
Goed. Ik zal spelen.
Deel maar. Jij en ik. Kom op.
Je wilt spelen op één...
Goed. In orde. Dat is de geest.
Kom op, maat. Laten we spelen. - Vooruit.
Goed. Hoeveel kaarten wil je?
Ik ben tevreden met wat ik heb. Hartelijk dank.
Je blijft met wat je hebt. Goed. Ik blijf ook met wat ik heb.
Wat is je zet?
Ik zet alles in.
Alles inzetten. Moedig!
Soms moet je wat impulsief zijn. Ik vind het leuk.
Goed. Je zet alles in en nu moet ik uitzoeken wat je kaarten zijn.
Je been is wat rusteloos maar ik denk dat het zenuwen zijn.
Je bijt wat op je onderste lip maar ik heb daar ook wat zweertjes...
misschien is het gewoon wat het is. Een rare lip...
Verdomme! Natuurlijk. Daar is het.
De kerel die niets heeft en hij weet het.
Sorry, maatje, maar laat alles zien.
Wat heb je?
Boeiend.
Je hebt niets en ik win met een grote aas.
Sorry daarvoor, man.
Het is leuk om met jou te spelen maar je moet wat aan je bluffen werken.
Jij wint. Je bent een geweldige leugenaar.
Gelukwensen dat je een klootzak bent. - Ethan, Jezus. Kalmeer.
Hé, wacht even. Ik wil hier niet alle krediet hebben.
Jij bent ook een behoorlijke leugenaar, niet?
Waar heb je het over? - Zeg jij het haar of moet ik het doen?
Is dit nodig?
Ik denk dat het belangrijk is dat Sophie weet wat er
aan de hand is. We zijn hier allemaal vrienden, niet?
Wil iemand hier zeggen waar we het over hebben? Wat is er gebeurd?
Het is niets. Goed. Kijk.
Ethan verdacht ons dat er wat was tussen ons...
dus probeerde hij het zelf te ontdekken.
Het was eigenlijk een briljante zet. Hij ging niet naar de supermarkt.
Hij ging wat rondsnuffelen in het gastenhuis...
en door wat vreemde gebeurtenissen deed hij zich voor als mij...
en sliep je dus met Ethan in plaats van met mij.
Ik kan me niet pretenderen om jou te zijn... Ik ben ik.
Jij... Waar heb je het verdomme over? Zwijg alstublieft, Sophie.
Was jij dat gisteren?
Liefje.
Kortom, eerst bedroog hij je door met iemand anders te slapen...
en toen bedroog hij je door met jou te slapen.
Sorry, kerels. Ik wilde het niet zo doen.
Als jullie wat ruimte willen hebben.
Als je wilt mag je het gastenhuis nemen. Je bent steeds welkom.
Ik ga nergens heen.
Nee, ik wil dat je vertrekt.
Indien niet, laat dan een gedetailleerde boodschap achter en ik beantwoord je oproep.
Hé. Het is Ethan. Ik wou je bellen om je te bedanken...
voor je prachtige aanbeveling dit weekend.
Misschien kun je de volgende sessie doen in het Holocaust Museum.
Hartelijk dank.
Goed, we moeten dus de sleutels op dezelfde tijd raken.
Dit is een vreemde oefening. Op drie, goed?
Eén... Goed. - Twee.
Drie.
Je ontmoet me in Scottsdale, Arizona. We ontmoeten elkaar in Scottsdale, Arizona.
Madison, je hebt twee zusters, niet? Ja, twee zusters.
Ik ben het middelste kind. - Waarom ben je hier?
Je bent opgevoed in een overwegend vrouwelijk huishouden en je had ernstige...
Ethan en Sophie.
Verdomme!
Goed. Probeer opnieuw. - Ik ben Ethan.
Ik ben Sophie. - Ik ben Ethan.
Wat stelt dit voor? - Ik ben Sophie.
Dat is goed. Je bent bijna klaar.
Ik nam die foto nooit.
Nee, nee, nee, nee.
Nee!
Wel...
Verdomme! Iemand help!
Help! Help! Sophie!
Sophie, hoor je me? Sophie, ik zit vast.
Sophie? Sophie, ik ben hier. Sophie, ik ben hier.
Sophie! ik zit vast.
We hebben niet veel tijd.
Ze denken dat ik fruit pluk voor het ontbijt.
Wat?
Goed. Er gebeurde veel vorige nacht nadat jij weg was.
Weet je dat je Sophie bent? Doe je alsof?
Ik weet het niet. Wat is er gebeurd? - Ik ben je vrouw niet.
Goed. Wat gebeurt er verdomme, en wie ben jij?
Hij werd verliefd op haar. Het is niet de bedoeling dat hij op haar verliefd wordt.
Ze mag niet verliefd op jou worden. Zo werkt het. Zo komen we er uit.
Waar heb je het over?
Zo word je jou. - Jij wordt ons?
Je tegen ons opzetten is de beste manier om je af te breken...
en dan is het jouw beurt om te blijven.
Wel verdomme? Lieve God.
Probeerde jij er vorige nacht uit te komen? Je kon het niet.
Nee.
Dat komt omdat hoe dichter we bij elkaar staan hoe dichter jij erbij komt om het niet te kunnen.
Weet je nog toen je haar eerst had? Ik zat hier vast.
Je moest me komen zoeken. Kijk nu.
Ethan, dat gaat niet lukken. Ik moet jou er uit laten.
Wel, wat? Ik bedoel, wat moet ik doen? Ik wil hier niet gevangenzitten.
Je zit nog niet gevangen. Ik kan je er uithalen.
Luister, er kunnen vandaag slechts twee mensen vertrekken.
Ik begrijp het niet. Waarom help je mij als je er zelf uit wilt geraken?
Omdat ik van hem hou.
En ik zit hier liever gevangen dan dat hij met haar vertrekt.
Je hebt dus echt gevoelens over liefde en jaloersheid zoals echte mensen?
Ik ben echt.
We brengen enkele extra flessen water. Deze wandeling kan wat vermoeiend zijn.
Hoelang is die wandeling?
Ik zou het moeten uitproberen op Ethan.
Kijken of hij in orde is. - Het is ongeveer een uur.
En ik denk dat beter wat afkoelt in het gastenhuis, weet je.
Hé, we zijn klaar om te gaan. Wil je nog wat veranderen?
Wel, al mijn kleren zijn terug in het gastenhuis en ik ga akkoord.
Ik denk dat we Ethan wat ruimte moeten geven.
Ik heb een extra paar schoenen. We hebben waarschijnlijk dezelfde maat.
Wel, dat topje staat je schattig. Heb je nog zoiets als dat?
Ik heb er een ander.
Kom op, meisjes. Laten we gaan.
Ze zijn daar in de onderste lade, en er zijn extra schoenen.
Mooi. Hartelijk dank. - Zeker. Heb je nog wat nodig?
Wel, mijn tandpasta en tandenborstel zijn daar nog.
Heb je er een? - Zeker, ik breng er een mee.
Geef me een minuutje, alstublieft. Het is belangrijk.
Vind je wat kleren voor haar?
Ja. Ze is zo beneden. - Goed.
Wat? Begrijp je wel hoe gek je nu klinkt?
Ja, ik begrijp het, maar dit weekend is zo gek geweest.
Alles wat ze weten over ons.
De verdwenen kleren en de telefoon gesprekken aan mijn mam en vrienden.
Dit weekend was een geplande val, Sophie.
Ik ben blij dat we even alleen zijn...
omdat ik met je wil praten.
Wil je dat echt?
Ik wil ook met jou praten.
Wat wil je dat ik zeg? - Jij eerst.
Ik heb veel nagedacht.
Ik wil niet vertrekken met Ethan.
Ik wil met jou vertrekken.
Ik wil ook met jou vertrekken.
Ik hou van jou, Sophie.
Jij bent Sophie niet.
Waar is ze?
Sophie? Kom hier.
Sophie?
Hier, naar binnen.
Sophie?
Kijk, ik heb niet veel tijd, goed?
Ik ben niet van plan het uit te leggen maar ik wil dat
je vertrekt. Ik wil niet dat je mij verlaat, Sophie.
Kijk, ik weet dat hij knap, slim en welbespraakt is...
en hij maakt leuke aardvarken metaforen, goed?
Sophie! Je weet dat ik van je hou. Ik ben moeilijk en koppig...
en ik weet dat ik defensief was...
en ik was niet wat je nodig had.
Ik neem de verantwoordelijkheid op mij waarom dit gebeurde.
Goed? Luister nu naar me.
Ik ben je man...
en jij mijn vrouw.
En ik laat je niet gaan. - Sophie, open de deur.
We zijn een puinhoop, en daarom hou ik van ons...
en ik wil niet perfect zijn. Ik wil ons zijn. Alstublieft...
Sophie, hij liegt.
Geef me een kans voordat hij binnenkomt.
Ik hou van jou.
Sophie, wat zei hij tegen je?
Sophie, Sophie, ik ben het.
Kom op. Sophie... We vertrekken. Goed.
Ethan, ga alstublieft uit de weg.
Excuseer. - Ethan.
Excuseer. - Ethan!
Jij klootzak. - Ethan, stop!
Hou op! Ethan, stop!
Jongens, kom op. Dit is belachelijk.
Sophie.
Goed.
Dat was een te gek gevecht.
Sophie, kom op.
Sophie!
Goed.
Ik ga jullie allemaal neuken.
Wat gebeurt er als hij hem niet kan pakken?
Ik heb geen idee. - Ethan!
Ethan!
We moeten hier weg.
We moeten gaan.
Laat een gedetailleerde boodschap achter en ik beantwoord je oproep.
Hé, het is Ethan. Ik weet dat je mijn oproepen negeert.
Ik weet ook dat je weet wat er aan de hand is, kom dus onmiddellijk naar hier.
Het was een full-on Grand Theft covers. - Ik heb iets visueel nodig.
Kijk hier naar. Kom kijken. Je bent in feite een tootsie roll...
ingepakt, en opgerold naar jouw kant...
en je verliet mij aan de andere kant van het bed...
en mijn tieten vriezen er 's nachts af.
O, nee. Het spijt me. - Dat deed jij me aan, je man.
Dat is verschrikkelijk. - Dat is zo.
Wat voor vrouw doet dat? - Ik weet het niet. Je bent verschrikkelijk.
Waarom trek je de dekens niet terug? - Omdat ik je niet wakker wil maken.
Juist. Nee, dat is logisch.
Ik moet leuk geweest zijn.
Dat was vrij goed, maar jij gaat wat meer moeten doen dan dat.
Meer? - Ik heb wat anders nodig.
Wat anders?
Wat zou je zeggen als ik je ontbijt klaarmaakte?
Ik ga niets meer zeggen. Ik ga proberen dit te laten gebeuren.
Geen plotse bewegingen. - Wees heel stil.
Ik ben niet... Ik wil niet... - Er gebeurt niets.
Maak zelfs geen oogcontact.
Goed, wat staat er op het menu?
Wel, ik dacht aan eieren en bacon.
Ik ben er zo.
Vertaling: DigEd